“golpes como del
odio de Dios” dice el poeta
Vallejo
pero el niño también es persistente y creará su tiempo
como primavera que permanente anuncia el invierno
y contra ese largo camino de odio ancestral
él opone el camino suyo de amor porvenir para
los siglos de los siglos que han de venir, amén
Juro hallar mi propio camino (Foto 2)
Y
dijo Dios: raeré de la Tierra al hombre
y a todo aquél ser
vivo que esté con él
Amén
amén ¡amén! Y desde entonces este
grito
ronco del hombre ante la violencia y
el
terrorismo la mancha roja se extiende
páginas
sueltas de un calendario fatídico
en
Bostón el 15 de abril del 2013
en
Somalía un 26 de julio del 2015
en
París en un 13 de noviembre 2015
en
Bélgica un 22 de marzo del 2016
ahora
Pakistán 29 de marzo de 2016 y
en
Venezuela bajo un culto la muerte se pavonea
y
esos lejanísimos ecos llegando de aquél diluvio
Y
es un calendario de sangre ancestral
una
vida cadena de pasados de sangres
en
contínuum de presentes ensangrentados
y
esta sangre lenta ha amasado a este tiempo
¿por
qué este tiempo no viste verde vegetal?
porque
“vivimos” un tiempo rojo de sangre
que
existe derramando violencia sistemática
develada
por su propia información violenta
que
abre ondas tras ondas desde la geografía
lejana
a la mía pero unidas por un mar azul
¡atentado!
¡atentado! ¡atentado!
¡suicidas-hombres-bombas
explotan! Y
sus carnes en el aire
vuelan espantadas
segando
la sagrada vida de gentes inocentes y
retumba
en ecos entre las paredes del corazón y
a
la tierra la sangre la tiñe de sus ganas de vivir
de
los cuerpos que caen como lozas pero sus almas
en
grito de protesta claman explicación ¡por qué!!!!
y
palomas blancas aterradas, vuelan vuelan vuelan
Ayer larga
antigüedad señorial
hoy largo presente
omnipotente
sembradíos de
muertes y heridos
de un oscuro
sembrador que siembra
la muerte violenta
ya persistente que
arranca a la madre
la vida de sus hijos
y su sangre inocente
pretende lavarlos
cuando obligada se
le hace derramar
pero este “triunfo”
medido en matanzas
guerras como método de hacer esta “vida”
que desnuda la
grotesca ira del señor Dios
omnipotente
omnisciente sabio que funda
su reino y creó al
hombre a su semejanza
para ser el árbitro
de su vida y su muerte
pero ¿existe un
solo Dios o varios Dioses?
Dios Jehová en la creación/Capilla Sixtina/Miguel Ángel (Foto 3)
Ayer
Júpiter o Zeus dueños del hombre
tronando
en el Olimpo ¡éste es mi reino!
hoy Jehová o Al-láh dueños del hombre
tronando
en el cielo ¡éste es mi reino!
un
solo Dios dicen sus libros sagrados
la
Mitología, la Torá, la Biblia, el Corán
cánones
de Dioses dictados al hombre
pero
el hombre, la naturaleza misma
a
través del tiempo ¿de quién o quiénes
son
dueños? ¿y de nada somos dueño?
Y el Dios de la
Biblia del Corán de la Torá
el Poder con su
corte de dioses menores
reino sobre la
Tierra y arriba en el cielo
su impuesta Ley
universal violenta reza
he
creado la vida obligada a obedecerme
¡malhaya
aquél que deje de temerme! y
¡muerte al hombre que se hace malvado
porque
ha perdido el temor a Dios! pero
Dios obligará
a obediencia con su yihad!
la guerra santa que
construye su reino
¡y
seré dios de dioses rey de reyes sobre
este
hombre que he creado sobre la tierra!
¿pero por qué
destruir a la creatura hombre
que el mismo Dios afirma
que ha creado?
y esa maldad ¿cuál
su origen primigenio?
El diluvio/Capilla Sixrina/Miguel Angel
Es
una cuestión de lucha entre reinos de dioses
aquellos
reinos de tinieblas fundados en los cielos
pero
con su autoridad divina en reinos de la Tierra o
reinos
terribles de la Tierra bendecidos desde el cielo
porque
está escrito como ley y profecía consagradas
en
los libros de los dioses la Biblia, Corán y la Torá
que
aquellos que temen a Dios son del reino
de Dios
y
los que no temen a Dios no son del reino
de Dios
y
entre reinos por siglos se da una ancestral rapiña
porque
cada uno quiere apropiarse de los bienes
que
le despojan a otros para aumentar su capital y
fundar
y extender su Poder sobre la faz de la Tierra
lucha
feroz de intereses de leyes de creencias de fe
de
dominios-Poder de los unos contra los de otros
las
guerras que han presidido la “vida” del hombre
Y entre esa madeja
de un reino contra el otro
¿dónde está el
amor? ¿dónde queda la justicia?
¿dónde está la
libertad? ¿dónde queda la verdad?
¿dónde la belleza y
la solidaridad entre los hombres?
¿y dónde los tantos
hijos que han parido las madres?
pero los libros
sagrados hablan de los “misterios”
que
solo son de los
dioses para arbitrar la vida y la muerte
pero entre sus redes
de conflictos, odios ancestrales
¿dónde queda el
hombre que en verdad quiere vivir
en plena libertad,
justicia, amor, belleza y verdad?
habrá de
arrostrarse ante esta violencia y emerger
Debo hallar mi propio camino (Foto 5)
Ley
escrita en sus libros inmodificables que
bajo
su imperio se ha amasado este tiempo
creando
esta “vida” como alimento de dioses
y
para el apetito de las cortes de cada reino y
para
reafirmarlo con el terrorismo que siembran
la
propagación de ese eco de ondas tras ondas
¡atentado!
¡atentado! ¡atentado!
¡hombres-bombas kamikazes!
que
conmocionan a niños, hombres, mujeres, sus
ojos
atónitos frente a la “ofrenda” de estos reinos
y
esa sangre que de siglos no ha cesado de manar
pero
¿cuándo erupción la fuente de la resurrección?
Y ante los hijos
que constante caen
padres y madres que
también son hijos
en manos de cuasihombres que fueron hijos
pero ahora son los heraldos negros de dioses
y los hogares de
este mundo se estremecen
de dolor y viven en
constante incertidumbre
con el temor
habitando en su propio interior
ante la expansiva explosión
que desnuda
la voz del reino
Dios-Poder-violencia ¿aquél
temor cuando ordena:
Abraham toma tu hijo
Isaac
y en mi honor ofrézcamelo en sacrificio?
Pero ante él la
madre como paloma se engrifa
abriendo con
ternura sus alas maternales y
bajo ellas cubren,
acurrucan a sus hijos
y contra la carcajada
triunfante del Dios
ella como un arcoíris
distiende su sonrisa
que valiente
reafirma el derecho a la vida
La
naturaleza reafirma el derecho a la vida
(Fotos
5 y 6)
Y
con sus manos firmes sostén de su vida
como
la primavera que asoma en el invierno
ella
entrega estas imágenes como testimonio
en
ramas y nidos que claman la vida al cielo
y
una parejita de pericos que lanza su trinar
sonata
a dúo como un nocturnal de piano
Ramaje como nido para vivir libre (Foto 8)
Y
morando entre esas ramas, nidos y trinos
aves,
mariposas, abejas, cocuyos, luciérnagas
cantan,
polinizan, se aparean y gestan libres
en
ciclos toda una vida para siempre vivirla y
¿el
hombre? también perfila su tiempo porvenir
donde
gozoso cantará, volará y gestará libre para
construir
¡al fin! la vida que plena habrá de vivir y
cuándo
esta vida llegue a ser ¿qué harán los dioses?
Y ese movimiento de curvas pinceladas, que
fluyen del mundo mágico de Van Gogh para hacer plástica esa “noche estrellada”,
que semejan a los acordes de este nocturnal de un similar mundo de Frederick
Chopin. Y bajo ese oleaje –plástico y musical-, que sus manos crean con el
pincel y el piano, cuelgo este EPIGRAMA:
Y por secreto misterio de sus mundos
interiores, sus manos desencajan imágenes, unas plásticas, otras musicales, de
los aljibes hondos de esa “noche estrellada”, como si quisieran que las aguas
de sus océanos se encrespen en altos oleajes para detener estos “golpes como del odio de Dios” –Poema “Los
heraldos negros”, César Vallejo-, y ¡al fin! el hombre tenga lugar seguro donde
guarecerse. Y allí, calmado, sereno su propio ánimo, se ponga con paciencia
resucitada de creador, a recomponer su vida en otra verdadera y autentica.
¿Acaso, delirios de locuras hechos anhelos?
Traducciòn al francés y al inglés
Traduction en français et en anglais
Français
Prière à Dieu et au sang
Et sous le bras porte son chemin (Photo 1)
Et à travers les siècles pour toujours,
Amen
la persistance de la violence sur Terre
«Les coups que la haine de Dieu», dit le
poète Vallejo
mais l'enfant est également persistant et
créer votre temps
comme permanent annonce le printemps hiver
et contre la longue route de la haine
ancestrale
il oppose son futur chemin de l'amour pour
les siècles des siècles à venir, Amen
Je jure trouver ma propre voie (Image 2)
Et Dieu dit: Je vais détruire l'homme de la
Terre
et toute chose qui est avec lui vivant
Amen amen amen! Et puisque ce
cri rauque de l'homme à la violence et
terrorisme tache rouge spreads
pages en vrac d'un calendrier fatidique
à Boston le 15 Avril, 2013
en Somalie en Juillet 26, ici à 2015
à Paris le 13 Novembre, ici à 2015
En Belgique, 22 autres Mars 2016
maintenant Pakistan Mars 29 2016 et
au Venezuela sous un pavanant mort culte
et ces lejanísimos échos provenant de cette
inondation
Et il est un calendrier de sang antique
une vie chaîne passé sanglant
en continuum de l'actuel ensanglanté
et ce sang lent a amassé cette fois
Pourquoi cette fois-ci n'a pas vu légume
vert?
parce que «nous vivons» un temps de sang
rouge
qu'il y est systématique la violence
déversement
dévoilé par ses propres informations
violent
vagues après vagues qui ouvre de la
géographie
loin de la mienne, mais unis par une mer
bleue
Attack! Attack! Attack!
Suicide-hommes-bombes explosent! et
leur chair dans le vol de l'air effrayé
récolter la vie sacrée de personnes
innocentes et
Rumbles fait écho entre les parois du cœur
et
de débarquer les taches de sang de son
désir de vivre
de tomber corps, mais leurs âmes comme
faience
Ils crient cri de protestation pour
expliquer pourquoi !!!!
et colombes blanches terrifiés, mouche
mouche mouche
Hier à long vieux manoir
Aujourd'hui, ce long-puissant
cultures de morts et de blessés
un semeur sombre qui sème
la mort persistante et violente
commence la vie mère de leurs enfants
et leur sang innocent a l'intention de les
laver
quand il est forcé de se répandre
mais ce «triomphe» meurtres mesurés
la guerre comme moyen de faire cette
"vie"
qui portaient la colère grotesque du
Seigneur Dieu
sage omniscient omnipotent qui a fondé
son royaume et l'homme créé à son image
être l'arbitre de sa vie et la mort
mais est-il un Dieu ou plusieurs dieux?
Seigneur Dieu dans la création / Détail
Chapelle Sixtine / Peinture Michel-Ange
(Photo 3)
Hier Jupiter ou Zeus propriétaires homme
tonnant sur Olympus ceci est mon royaume!
Aujourd'hui, Jéhovah ou Allah propriétaires
homme
tonnerre dans le ciel c'est mon royaume!
Dieu disent que leurs livres saints
Mythologie, la Torah, la Bible, le Coran
Dieux dicte canons de l'homme
mais l'homme, la nature elle-même
au fil du temps de qui ou qui
ils sont propriétaires? Et tout ce que nous
possédons?
Et le Dieu de la Bible, le Coran Torah
Pouvoir tribunal pour mineurs avec leurs
dieux
royaume sur la terre et dans le ciel
au-dessus
sa loi universelle imposée violente dit
J'ai créé la vie doit obéir
Wretched un arrêt craignent moi! et
Mort à l'homme qui fait le mal
parce qu'il a perdu la crainte de Dieu!
mais
Dieu va forcer l'obéissance à leur djihad!
guerre sainte construire son royaume
Et je serai dieu des dieux roi des rois sur
cet homme que j'ai créé sur la terre!
Mais pourquoi détruire l'homme de créature
Dieu lui-même dit qu'il a créé?
et que le mal ce que la source d'origine?
L'inondation / peinture de Michel-Ange dans
la Chapelle Sixtine (Photo 4)
Il est une question de lutte entre les
royaumes des dieux
ces royaumes des ténèbres fondées dans le
ciel
mais avec son autorité divine royaumes de
la terre ou
terribles royaumes de la terre bénie du
ciel
parce qu'il est écrit dans la loi et la
prophétie consacrée
dans les livres des dieux de la Bible, le
Coran et la Torah
que ceux qui craignent Dieu sont le royaume
de Dieu
et ceux qui ne craignent pas Dieu ne sont
pas le royaume de Dieu
et entre royaumes depuis des siècles, il
est donné une proie ancestrale
car tout le monde veut s'approprier les
biens
qui corrompent les autres à accroître leur
capital et
établir et étendre son pouvoir sur la face
de la Terre
lutte acharnée des intérêts des lois foi
croyance
Domain-Power contre l'autre
les guerres qui ont présidé à la «vie» de
l'homme
Et parmi l'écheveau d'un royaume contre un
autre
où est l'amour? Où est la justice?
Où est la liberté? Où est la vérité?
où la beauté et la solidarité entre les
hommes?
Et où les nombreux enfants qui ont donné
mères de naissance?
mais les livres sacrés parlent des
"mystères"
Ils sont l'un des dieux pour arbitrer la
vie et la mort
mais le conflit entre leurs réseaux, haines
anciennes
où est l'homme qui veut vraiment vivre est
en toute liberté, la justice, l'amour, la
beauté et la vérité?
il doit arrostrarse à cette violence et
émergent
Je dois trouver ma propre voie (Photo 5)
loi Inaltérable écrit dans leurs livres
sous son empire, il a amassé cette fois
la création de cette «vie» comme nourriture
des dieux
et l'appétit des tribunaux de chaque
royaume et
de réaffirmer que le terrorisme truie
cet écho onde de propagation après vague
Attack! Attack! Attack!
Hommes-bombes kamikazes!
que les enfants de choc, les hommes, les
femmes, leur
yeux étonnés au large de la «offrande» de
ces royaumes
et le sang des siècles n'a pas cessé de
couler
mais quand l'éruption source de la
résurrection?
Et pour les enfants qui tombent constamment
les parents qui sont aussi les enfants
dans les mains des enfants qui étaient
cuasihombres
mais maintenant les hérauts noir des dieux
et les maisons de ce monde grincer des
dents
la douleur et de vivre dans l'incertitude
constante
avec crainte demeure en lui-même
à l'explosion déshabillage expansive
la voix du royaume de Dieu-Power-violence,
est que
craindre lors de la commande: Abraham
prendre votre fils
Isaac et mon honneur ofrézcamelo sacrifice?
Mais pour lui la mère a plongé engrifa
ouverture tendrement ses ailes maternelles
et
sous les couvrir, leurs enfants se
blottissent
et contre le rire triomphant de Dieu
Elle lui distendu comme un sourire arc
Brave réaffirme le droit à la vie
Nature réaffirme le droit à la vie
(Photos 5 et 6)
Et avec son soutien mains stables de sa vie
Surgissant comme le printemps en hiver
elle délivre ces images comme témoignage
nids sur les branches et crient à la vie du
ciel
parejita des perruches et jetant son
gazouillis
sonate comme un duo de piano nocturne
Boughs comme un nid pour vivre libre (Photo
7)
Et demeure parmi les branches, les nids et
les trilles
les oiseaux, les papillons, les abeilles,
les lucioles, lucioles
chantent, ils pollinisent, mate et gestate
libre
dans les cycles une vie à vivre pour
toujours et
l'homme? décrit également le temps futur
où la joie de chanter, voler et gestate
gratuitement
construire enfin! pleine vie qui va vivre
et
lorsque cette vie devient ce qui va les
dieux?
https://youtu.be/ikBD3DcSGFM
Et que le mouvement des courbes coups,
coulant du monde magique de Van Gogh pour fabriquer du plastique que «Nuit
étoilée», qui ressemblent aux accords de ce monde nocturne d'une semblable
Frédéric Chopin. Et sous ce que les ondes -PLASTIC et Musical-, ses mains créé
avec brosse et piano, accrocher cette épigramme:
Et le mystère secret de leurs mondes
intérieurs, leurs mains images délogées, un plastique, autre musique, des puits
profonds de la "Nuit étoilée", comme pour les eaux des océans se
pelotonner dans les hautes vagues pour faire cesser ces "hits comme la
haine de Dieu "-Poema" les hérauts noirs "César Vallejo, et
enfin! l'homme a lieu sûr à l'abri. Et là, calme, serein votre propre esprit,
patiemment mis créateur ressuscité, pour reconstruire leur vie dans un autre
véritable et authentique. Peut-être, la folie des désirs fous faits?
English
Prayer to God and the blood
And under the arm bears his path (Photo 1)
And through the centuries forever, Amen
the continuing violence on Earth
"The blows that hatred of God,"
said the poet Vallejo
but the child is persistent and create your
time
as permanent announces the winter spring
and against the long road of the ancient
hatred
he opposes her future path of love for
ages of ages to come, Amen
I swear find my own way (Image 2)
And God said, I will destroy man from Earth
and anything that is living with him
Amen amen amen! And since this
hoarse cry of man to violence and
Terrorism red stain spreads
Loose pages of a fateful calendar
Boston April 15, 2013
in Somalia July 26, 2015
in Paris November 13, 2015
In Belgium, 22 March 2016 Other
Pakistan now and March 29, 2016
Venezuela under a strutting death cult
lejanísimos and these echoes from the flood
And it is an ancient blood schedule
a bloody past life chain
continuum of the current bloody
and that slow blood amassed this time
Why this time did not see green vegetable?
because "we live in" a time of
red blood
there is systematic violence spill
unveiled by his own violent information
wave after wave which opens geography
far from mine, but united by a blue sea
Attack! Attack! Attack!
Suicide-men-bombs explode! and
their flesh in the flight looks scared
reap the sacred life of innocent people and
Rumbles echoes between the walls of the
heart and
to land the bloodstains from his desire to
live
falling bodies, but their souls as faience
They cry cry of protest to why !!!!
and terrified white doves fly fly fly
Yesterday long old mansion
Today this long-powerful
cultures of dead and wounded
dark sower sows
the persistent and violent death
begins the mother lives of their children
and their innocent blood intends to wash
when he is forced to spread
But this "triumph" measured
murders
war as a means to do this "life"
wearing grotesque wrath of the Lord God
omnipotent omniscient sage who founded
his kingdom and man created in his image
be the arbiter of life and death
but is there a God or many gods?
Lord God in creation / Sistine Chapel /
Michelangelo Painting
(Photo 3)
Yesterday Jupiter or Zeus human owners
thundering on Olympus this is my kingdom!
Today, Jehovah or Allah human owners
thunder in the sky that is my kingdom!
God say their holy books
Mythology, the Torah, the Bible, the Koran
Gods dictate human cannon
but man, nature itself
over time or who
they own? And all we have?
And the God of the Bible, the Torah Koran
Power juvenile court with their gods
kingdom on earth and in the sky above
its violent imposed universal law says
I created life must obey
Wretched fear stop me! and
Death to the man who does evil
because he has lost the fear of God! but
God will force obedience to their jihad!
holy war build his kingdom
And I'll be god of gods king of kings on
this man whom I have created on earth!
But why destroy the creature of man
God himself says he created?
and evil that the original source?
Flooding / painting by Michelangelo in the
Sistine Chapel (Photo 4)
It is a question of struggle between the
realms of the gods
these kingdoms of darkness based in heaven
but with his divine authority kingdoms of
the earth or
terrible realms of the blessed earth from
heaven
because it is written in the law and
devoted prophecy
in the books of the gods of the Bible, the
Koran and the Torah
those who fear God are God's kingdom
and those who do not fear God are not God's
kingdom
and between kingdoms for centuries, it is
given an ancestral prey
because everyone wants to appropriate the
goods
who corrupt others to increase their
capital and
establish and extend its power in the face
of the Earth
bitter struggle of interests faith belief
laws
Domain-Power against the other
wars that led to the "life" of
man
And among the tangle of a kingdom against
another
where is the love? Where is the justice?
Where is the freedom? Where is the truth?
where beauty and solidarity among men?
And where many children have given birth
mothers?
but the sacred books speak of
"mysteries"
They are one of the gods to arbitrate life
and death
but the conflict between their networks,
ancient hatreds
where is the man who really wants to live
is
in freedom, justice, love, beauty and
truth?
it must arrostrarse this violence and
emerge
I have to find my own way (Photo 5)
Unalterable law written in their books
thereunder, he amassed this time
the creation of this "life" as
food of the gods
and appetite of the courts of each kingdom
and
to reaffirm that the sow terrorism
this echo wave propagation after wave
Attack! Attack! Attack!
Men suicide bombs!
that the children of shock, men, women,
their
astonished eyes off the "gift" of
these kingdoms
and the blood of centuries has not stopped
flowing
but when the eruption source of
resurrection?
And for children who constantly fall
parents who are also children
in the hands of children who were
cuasihombres
but now the black heralds of the gods
and the houses of the world cringe
pain and live in constant uncertainty
fear remains with itself
the explosion expansive undressing
the voice of the kingdom of
God-Power-violence, that is
fear when ordering Abraham to take your son
Isaac and sacrifice ofrézcamelo my honor?
But her mother plunged engrifa
opening tenderly her maternal wings
under cover, their children huddle
and against the triumphant laughter of God
She stretched her smile like a bow
Brave reaffirms the right to life
Nature reaffirms the right to life
(Photos 5 and 6)
And with its support steady hands of his
life
Looming like spring in winter
it delivers these images as evidence
nests on the branches and cry to the life
of heaven
parejita parakeets and throwing his tweets
sonata as a nightly piano duo
Boughs like a nest to live free (Photo 7)
And remains among the branches, nests and
trills
birds, butterflies, bees, fireflies,
fireflies
sing, they pollinate, matt and free gestate
in cycles one life to live forever and
the man? also described the future tense
where the joy of singing, fly and free
gestate
finally build! full life that will live and
when this life becomes what will the gods?
https://youtu.be/ikBD3DcSGFM
And the movement curves strokes, flowing
magical world of Van Gogh to make plastic as "Starry Night", which
resemble the agreements of this nocturnal world of a similar Frédéric Chopin.
And under what -PLASTIC waves and Musical-, hands created with brush and piano,
hang this epigram:
And the secret mystery of their inner
worlds, their hands dislodged images, plastic, other music, deep wells of the
"Starry Night", as the ocean waters curl up in the high waves to stop
these "hits like hatred of God "-Poema" black heralds
"César Vallejo, and finally! man safe place to shelter. And there, quiet,
serene your own mind, patiently put resurrected creator to rebuild their lives
in another real and authentic. Perhaps, madness mad desires facts?
No hay comentarios:
Publicar un comentario